Mientras Thomas Youri y Charlie Gaudri regresan a la Licenciatura en Artes Escénicas en la Universidad de Artois, las hermanas gemelas Camille y Annabelle Herman, Arthur Verbo, entre otros, ingresan a su quinto año de estudios en el Conservatorio de Arras. Nuestro trío de músicos, acompañados de sus profesores de música, historia del arte, alemán e inglés se van de viaje a Alemania. Arthur Verbo descubre su pasión común por la música y la guitarra con Robert, su corresponsal alemán, miembro de un grupo de música rock. Intercambian un regalo antes de irse. A lo largo de este año tendrán lugar nuevos eventos, como el concierto de primavera de los Dreamers que se ofrece a los estudiantes de la Universidad de Artois. Pero también el regreso de sus corresponsales alemanes durante una semana. Todo ello sin olvidar el tradicional espectáculo de fin de curso a cargo de alumnos de música, bailarines y actores del Conservatorio de Arras.