El Shogun ha considerado que cualquier cristiano o extranjero que ahora se descubra fuera de los límites de un puerto comercial oficial será ejecutado instantáneamente. Para Jack, Nagasaki está al alcance de la mano, pero los samuráis del Shogun se acercan con la ayuda del rival de la vieja escuela de Jack, Kazuki, que tiene una cuenta que saldar. ¿Jack llegará vivo a la ciudad? Tapa blanda en rústica