Uno dos tres

Red y Quik son amigos inseparables, pero la hibernación tarda mucho en pasar. Mientras Quik disfruta de su sueño, Red, solo, se hace amigo de Bas, el tejón. Cuando Quik se despierta, Rosso quiere abordar el problema, pero no está muy seguro de cómo hacerlo.