El Bales és un de tants gossets del barri, tots fills de la gosseta Cascavell. L'ha adoptat una família d'humans composta per un pare, una àvia i un nen de cinc anys que es diu Dung-Dung. Quan la família surt de casa, com cada dia, el Bales es posa nerviós entre les quatre parets, impacient per sortir a passejar. Però li toca esperar una eternitat fins que tots tornen. Per fi arriba el petit Dung-Dung. Tots dos s'estimen i esperen estar junts, però... qui té cura de qui? La prolífica artista coreana Heena Baek, guardonada amb el premi Memorial Astrid Lindgren 2020, no para de captivar-nos amb els seus escenaris i personatges, tots fabricats amb diferents materials, que després fotografia i acoloreix fins a aconseguir aquest efecte 3D poc freqüent en els llibres infantils i que la fa única. La tipografia és rodona i senzilla, fàcil de llegir.